Почему некоторые диалекты принадлежат к одним языкам, но похожи на другие языки? Бывает даже такое, что

Question

носителям диалектов проще изучать другие языки, чем языки к которому относятся их диалекты.

Answer 1

Западные азерб-цы (в т. ч. проживающие в Грузии) говорят: "ГапыЙы ач! " (Дверь открой! ) - точно так же, как и турки. Но норма азерб. языка: "ГапыНы ач! " - так говорят все остальные азерб-цы. В этом ничего удивительного: первые испокон веков жили в близком соседстве с турками. И это не означает, что язык западных азерб-цев не диалект азерб. языка, а совпадает с турецким.