Перевожу статью о киноплакатах. Вы не могли бы подсказать, как лучше перевести "POSTER COMPARISON. BLOW-UP"?

"Сравнение плаката. Взрыв/Крупный план. " Или как? Буду благодарна за подсказку.
9 года назад от vinita_91

1 ответ

0 голосов
Х. евый Вы переводчик. "Сравнение плаката" ) Плакатов, тогда уж. Либо, если речь об одном, тогда "Обзор".

Был такой фильм "Blowup" ("Наезд", Крупный план) . речь о плакате фильма?
Короче, всё сильно зависит от контекста. И если вы просто дословно пытаетесь перевести - то, повторюсь, переводчик вы - так себе.
9 года назад от Dolphin boy

Связанные вопросы

1 ответ
Почему когда замыкаешь фазу и ноль, то выбивает свет?
9 года назад от Лео Карпов
1 ответ
Стоит ли покупать роторную бритву? Брется кто нибудь роторной? Или такая же ерунда как и сеточная?
7 года назад от Dfghqwerty @
1 ответ
Люди, с чехлами-книжками, вам удобно?
5 года назад от s ch