Перевожу статью о киноплакатах. Вы не могли бы подсказать, как лучше перевести "POSTER COMPARISON. BLOW-UP"?

"Сравнение плаката. Взрыв/Крупный план. " Или как? Буду благодарна за подсказку.
8 года назад от vinita_91

1 ответ



0 голосов
Х. евый Вы переводчик. "Сравнение плаката" ) Плакатов, тогда уж. Либо, если речь об одном, тогда "Обзор".

Был такой фильм "Blowup" ("Наезд", Крупный план) . речь о плакате фильма?
Короче, всё сильно зависит от контекста. И если вы просто дословно пытаетесь перевести - то, повторюсь, переводчик вы - так себе.
8 года назад от Dolphin boy

Связанные вопросы

2 ответов
Зачем гильзы нужны в патронах? Почему гильзы вобще вылетает из оружия? Смысл вобще от этих гильз?
8 года назад от Ирина Маськевич
1 ответ
Какие есть еще версии солнечного затмения, кроме того что Луна закрывает Солнце?
9 года назад от Sweety Insanity
1 ответ
Есть какие-то устройства для мини-стирок? Если надо постирать просто 2 носка или половую тряпку или подстилку от обуви.
6 года назад от _Несчасные_