Как будет по-английски - на зоне он был петушком ?

Answer 1

В американских тюрьмах, согласно автору книги "Американский ГУЛАГ - 7 лет на звездно-полосатых нарах", "петухов" нет. То есть изнасилованные там, безусловно, есть, а вот "петух" как термин "неприкасаемый" отсутствует в принципе (то есть изнасилованный пользуется всеми теми же правами, что и раньше, нет никаких ложек с дырками, отдельных столов и прочих аццких фантазий русского тюремного мышления) .
P. S. "Педрила", "Пидор" переводится на английский язык как "faggot", "fag".