Понятие в китайском выражается двумя базовыми иероглифами. Следовательно, изучать китайскую лексику легче, чем мы

Question

думали? Просто запомнил несколько тысяч базовых иероглифов и десять тысяч сочетаний, которые уже можно запомнить логически.
Или это не так?

Answer 1

Вроде бы все просто, но нужно учитывать чудовищное количество омонимов, когда разные иероглифы звучат одинаково. 30-50 иероглифов с одинаковым звучанием (и по фонемам, и по тону) и разным смыслом - для китайского нормальное дело. Попробуй их запомни и уложи в голове, такие похожие, когда язык напоминает птичий. Эта одна из причин, почему хороше знание иероглифов - привилегия образованного китайца.