Можно ли сказать по-немецки: "Ich mache ein Schwein" (Я сделал свинью) ? В смысле кому то нехорошо.

Answer 1

Скоре, наоборот. Свинья для немцев это образ счастья, богатства, удачи. Фигурки свиньи дарят друг другу как пожелание богатства. Выражение Schwein haben для немца означает "счастье".