Что произносят первым, когда хотят назвать чье-либо японское имя? Фамилию или имя?

Question

Шибасеки Суирен. Что здесь имя, а что фамилия? Есть ли отчества у японцев?

Answer 1

Отчеств у японцев нет, но они есть у корейцев.
При общении и в текстах на японском языке всегда вначале произносят фамилию. А вот в текстах на других языках часто переставляют имя на первое место в сответствии с нормами того языка. Английского или русского или.
А дальше - страшне: некоторые слова могут быть как именами, так и фамилиями.
В Вашем случае на фамилию больше похоже Shibaseki. Suiren - это водная лилия. Вполне подходящий вариант для женского имени.