Проверка перевода 4 -

Answer 1

в конце - "вы не удивились бы, узнав что раньше он был боксером"

ну и к tougher может другой перевод поискать, не жестче

еще "плотно прилегают на непропорциональных мышцах" - это как то не по-русски.
плотно облегают непропорционально развитые мышцы

Answer 2

он выглядит крепче или круче: невысокий, сухощавый, засученные рукава плотно облегают непропорциональные мышцы. У него пристальный, агрессивный и твердый взгляд. Вы бы не удивились, узнав, что раньше он был боксером.