Самый "неславянский" язык из всех ныне существующих славянских?

Answer 1

По грамматике - болгарский и македонский. Утрачена большая часть падежей, фиксированный порядок слов, множество грамматических времён, наличие категории определённость.
По лексике - тут претендентов несколько, но можно выделить словенский (не словацкий) с большим количеством германизмов и русский с сильным влиянием тюркской, греческой и романской лексики.