Кто знает химию и английский переведите предложение

Answer 1

Выражение "вибрация атомов" в химическом тексте неприемлемо. Правильный перевод:

Тепло вызывает быстрые колебания атомов, растягивая и деформируя химические связи атомов со своими соседями.

*
В случае не научно-популярного, а боле специального текста перевод мог бы выглядеть так:

При нагревании вещества усиливаются валентные и деформационные колебания атомов в молекулах.