Почему юристы говорят "покушение на убийство", а не "покушение на жизнь"? Ведь не говорят же "покушение на воровство".

Answer 1

потому что "покушение" это все ровно, что "попытка". Попытка убить, а не попытка жить. Поэтому покушение на убийство
даже в чешском "pokusit" значит "попробовать"