Какая этимология слова "букашка"?

Answer 1

По-арабски БУКЪА - “пятно”.
Трифонема ВАР-ВОР означает хранение, сохранение, отсюда БУКВАРЬ = хранящий пятна - знаки - буквы. Да и буквы похожи на букашки, не правда ли?
Ну и БУКА, которой пугают. То же что-то тёмное.

Answer 2

Название насекомых - в ряду древнейших слов (корней) - дублируют термины макромира: БАБ (оч) ка, например.
Или гудящая ПЧела в ряду БЪЧела - что наглядно в украинском БДЖОЛи, где Ч озвончилось в процессе эксплуатации. При трансформациии Ч К имем (пра) корень в другом ряду: "БъК" (БъКаш, бук- (аш) -к-а)