Kaк будет на английском ''Наивная тряпка" ? naive rag?

9 года назад от aibol kozhanov

1 ответ

0 голосов
Немного погуглив:

Идиома: babe in the woods
Перевод: сущий младенец; неопытный, простодушный, или наивный человек

и

milk-and water – слабый, безвольный
milksop – бесхарактерный человек

возможно, "milksop in the woods" прокатит.
9 года назад от лена кушелёва

Связанные вопросы

2 ответа
Правильность английской фразы
6 года назад от мотылек
1 ответ
На рисунке показана зависимость намагниченности магнетиков J от напряженности
2 года назад от L Ange triste...
1 ответ
Помогите какой самоучитель английского купить ?
9 года назад от CoyDoll32186