Есть ли такое что забываешь русский язык во время изучения иностранного.

Question

Что то заметил что раздумываю над построением русских предложений как я так же раздумываю над построением английских. То есть чуть автоматизма пропало.

Answer 1

В теории первый язык должен отдельно быть в памяти, на своей полке, но может у тебя такой склад ума, который может быть перестроен и дополнен "модулями", и ты просто в процессе не можешь держать всё в голове, или же твоё подсознание считает изучение нового как замена старому.

Answer 2

Сам подобным страдаю. При изучении английского. Не могу нормально связывать слова на русском. Вероятно, это из-за того, что наш мозг ставит в приоритеты иностранный, а не родной.

Answer 3

Было в детстве. Жил в Азербайджане, Свободно разговаривал на азербайджанском. Иногда общаясь с русскими сам того не замечая отвечал им на азербайджанском.