в переводчке гугла одно из значений слова choke дроссель. когда дроссель называется throttle а когда choke

Answer 1

В русской технической литературе дроссель так же называют разными терминами: это и балласт и индуктивность и дроссель. То чего уж за англицкий вспоминать.

Answer 2

Учите английский, это помогает переводить с английского на русский. И не занимайтесь ерундой, на каждую молчаливую нечисть найдётся слепой сhoke c резьбой.