Как лучше смотреть фильмы на английском?

Question

С русскими субтитрами или английскими? И как вобще смотреть? Останавливать и прокручивать сказанное пытаясь понять? Дайте совет.

Answer 1

1) посмотри 1 раз на русском языке максимально пытаясь запомнить все моменты, кто что сказал
2) посмотри оригинал, на английском языке
3) смотри на английском языке с английскими субтитрами разбирая все предложения, каждый раз матай назад слушай что говорит, врубай субтитры если не понятно, разбирай предложение и так дале до конца фильма
4) смотри ещё раз оригинал, на английском языке и тебе уже будет намного понятне язык, чем при первом просмотре
именно так нужно учить английский язык по фильмам

советую puzzle-english. com, там очень много роликов и с фильмами, и с сериалами и прочие видео уроки, где ты в любой момент можешь врубить и русские и английские субтитры с оригинальными не синонимичными переводами

Answer 2

Лучше смотреть без субтитров, потому что отвлекаешься только на них. Пытаться понять самому, хотя бы общий смысл фраз. Если уж с субтитрами, то только с английскими)