Как передать эмфатику в перфекте? Я научилась. I have learned. Неужели через do? I do have learned ?

Answer 1

Эмфатика в английском обычно в двух временах (их даже выделяют некоторые в Emphatic Tenses) - Past и Present.
В обоих случаях с добавлением do в нужной форме.
А перфект. Present Perfect не подходит совсем, а Past Perfect. Еще и не сразу придумаешь пример такой, чтоб и перфект и эмфатика.

Answer 2

А как в русском? Я выучила! - но с другой интонацией. )
Или с добавлением произвольных слов:
Я действительно выучила! Ну, я-таки выучила!
I've really done it! )