Почему говорят "вотон он" вместо "вот он"? Откуда это взялось?

Answer 1

Ну, если подойти с долей критики, во-первых все-таки говорят не "вотон он", а "вот он он. " В три слова. Допускаю, что такая форма выражения мыслей не самая литературная, но при этом смею предположить, что у не есть логичное происхождение. Есть немножко подумать, можно ведь вспомнить другой вариант той же самой формулы: "вот он я". В этом контексте должно стать понятно откуда это взялось. Оба аналогичны выражениям "а вот и он" или "а вот и я".

Answer 2

Никогда не слышал. Наверное, это вроде "вовнутрь" вместо "внутрь" - простая неграмотность.