фразеологизмы ко слову зуб

Answer 1

Давать зуб / пробовать на зуб (ок) / (и видит око, ) да зуб неймёт / иметь (точить) зуб на / как зубная боль / зуб мудрости / молочные зубы / ни в зуб ногой / класть зубы на полку / зубовный скрежет.

Answer 2

Давно собираюсь составить «Памятку преподавателя». Сделать список слов и выражений, вызывающих нездоровую реакцию студентов-иностранцев.

«Спички» — югославы всегда ржут радостно. «Пича» — женский половой орган, «*», говоря проще.
«Пичка» — уменьшительно-ласкательное, «*». Предлог «с» сответствует нашему «из».

— «Юрий Гагарин был очень смелым», — читает американка фразу из учебника и озадаченно поднимает голову: — Smelly? Why?
Smelly - вонючий

Испанец старательно читает текст о мальчике Викторе и его мечте.
— «С детства Виктор мечтал стать моряком». Замирает на мгновение. Надувает щеки, краснет. Не выдержав, гогочет во всё горло. «Марикон» по-испански — «пидарас».

Группа кувейтцев. Весёлые арабы. Будущие врачи. Специальность — стоматология.
Один из них, толстый Али, показывает на свои зубы и спрашивает:
— Как это по-русски?
— Зуб. Зубы.
Арабы трясутся от смеха, на все лады повторя: «Зуб, зуб, зуб, зуб. »
«Зуб» по-арабски — «xyй».
— Ребята! — говорю им. — Или привыкайте, или не сможете врачами стать — клиенты обижаться будут. Представьте, приходит к вам человек и говорит: «Доктор, у меня болит зуб». А вы смеётесь. Нехорошо.
— У меня. болит. зуб! Ах-ха-ха!