Есть ли смысл переводить текста с целью улучшения владения иностранным языком?

Answer 1

Да, смысл есть.
Переводы это один из основных походов к узучению иностранных языков, расширяет словарный запас. В СССР очень широко применялся для того, чтобы наши специалисты могли читать зарубежную профессиональную литературу.

Но Вы ориентируйтесь на свои цели!

Мне кажется, что в настояще время боле актуально умение слушать (понимать) и говорить.