(Польские фамилии) Правильно -СКИ или -СКИЙ? "Это книга Анджея Сапковски" или "Это книга Анджея Сапковского"? Помогите!

Анджей СапковскИ или Анджей СапковскиЙ?
10 года назад от TesNimedada

2 Ответа

0 голосов
Сейчас чаще польские фамилии не склоняются. На мой взгляд, делается это для того, чтобы подчеркнуть "нерусскость" фамилии (и е обладателя) .

И да, конечно, Сапковски.
10 года назад от Смит
0 голосов
Не знаю, правильно или нет, но ПРИНЯТО: ""Это книга Анджея СапкОвски"" - дабы оставить ударение на ПРЕДпоследнем слоге, видимо.
Для СКИ-фамилий англоязычного мира это логично: роман книга Чарльза БУКОВСКИ, фильм Романа ПОЛАНСКИ. Как та же ФлОреда! Но в оригинале-то они склоняются!
На мой взгляд, смотрятся "Полонез ОгиньскЕго", если уж так важно подчеркнуть национальную принадлежность.
10 года назад от DEAMON TOLS 64

Связанные вопросы

1 ответ
Перечислите недостатки и достоинства аналоговой магнитной записи
14 года назад от Арина
2 ответа
АВИАТЕХНИКА 75. Странное летадло, как оно называлось ? Для чего применялось ?
15 года назад от Аркадий Присакарь
2 ответа
Мне остался 1 день на выбор идти в химбио или в физмат. На огэ сдавала инфу и общагу. Хочу быть врачом. Какие + и - и тд
4 года назад от Екат Крав