Помогите перевести дословно с немецкого:

Answer 1

Как можешь спать спокойно
И знать, что я живу?
Опять вернется ярость,
И цепи разорву!

Ты песню не забыла,
Как в полночь парень звал
Любимую в могилу,
Где сам уже лежал?

Поверь мне, моя Фея,
Прекрасное дитя,
Я жив и я сильне,
Чем мёртвые хотят!

Может не совсем дословно. Зато рифма.

Answer 2

Как ты можешь спать спокойно,
Зная/И знаешь, что я еще жив?
Прежний/старый гнев вернется
И я избавлюсь от своего гнета/уничтожу свое ярмо

Ты знаешь старую песенку
Как когда-то мертвый отрок/рыцарь
В полночь свою возлюбленную
Забрал к себе в могилу?

Поверь мне, о ты, чудесное/чудеснейше,
милое/милейше дитя,
Я жив и я еще сильне,
Чем все мертвые!