Образуется ли наречие от слова difficult.

Answer 1

Наречие "difficultly" образуется и даже присутствует в некоторых словарях, с примерами употребления, которые датируются в основном 19-м веком, но в настояще время используется редко. В наше время чаще используется выражение "with difficulty". Например:
To breathe with difficulty. Дышать с трудом.
To grasp with difficulty. Хватать (смысл) с трудом.

Наречие difficultly может встречаться в сочетаниях типа: "difficultly written", "difficultly put", но здесь у него несколько иное значение. Сравните: "written with difficulty" - "написано с трудом, с усилием", и "difficultly written" - "написано так, что его трудно понять, тяжело для восприятия".