I WOULD LIKE (Я бы хотел) Почему в в этом слове Like переводится как хотел?

9 года назад от Алиса Буркова

1 ответ

0 голосов
Можешь вобще не париться и запомнить это выражение таким какое оно есть. Оно очень популярное и употребительное, так что не забудешь. Не стоит париться по поводу доскональной логики. Чем дальше в английский пойдёшь, тем больше будешь уходить от русского и аналогии вобще сложно будет проводить
9 года назад от Евгений Кривонос

Связанные вопросы

1 ответ
Какой радиус удара тока будет при попадании телефона в море или озеро
3 года назад от Ира Комиссарова
3 ответа
Как Эйнштейн гнёт пустоту? (искривляет пространство)
8 года назад от Ольга Кривощапова
2 ответа
что может сломаться в настольной лампе? лампочка перегорела, поменял несколько разных, всё равно не работает.
6 года назад от Дмитрий Богдановский