I WOULD LIKE (Я бы хотел) Почему в в этом слове Like переводится как хотел?

9 года назад от Алиса Буркова

1 ответ

0 голосов
Можешь вобще не париться и запомнить это выражение таким какое оно есть. Оно очень популярное и употребительное, так что не забудешь. Не стоит париться по поводу доскональной логики. Чем дальше в английский пойдёшь, тем больше будешь уходить от русского и аналогии вобще сложно будет проводить
9 года назад от Евгений Кривонос

Связанные вопросы

1 ответ
Почему современные гаджеты становятся дурне прежних - не предупреждают заране об отключении?
9 года назад от Max Gromov
3 ответа
Нужно исправить ошибки, связанные с неправильным употреблением депричастных оборотов
14 года назад от Серж Прох
1 ответ
У США есть опытный испытанный в боевых условиях БПЛА Предатор. А у России есть свой ударный БПЛА ?
10 года назад от Kamila Kamila