Почему языки фино-угров России совсем не похожи на язык финнов и эстонцев ?

Answer 1

фино-угоры граничили с нашим Древневосточным государством, находились на востоке, это было 2 тысячи тысячи лет назад (примерно) . Жили в Западной Сибири, Центральной, Северной и в Восточной Европе. Сейчас это предки наших Югорчан, а другие в Европе обосновались.

Answer 2

Потому что фино-угорская языковая семья включает в себя как финские языки (финский, эстонский, карельский, ижорский, вепсский, ливский - некоторые из них уже можно считать мёртвыми языками) , так и угорскую группу - языки венгерский, хантыйский, мансийский, марийский и другие.
Языки, принадлежащие к одной языковой семье, но к разным языковым группам, могут быть не боле похожи друг на друга, чем например русский, греческий, румынский, немецкий и албанский (все они принадлежат к индоевропейской языковой семье) .