Есть ли умный переводчик? Различающий женский и мужской род и тд? Нужно для общения с другом из Америки

Question

Англиский начал учить записался на платные курсы, но увы время поджимает. Помогите будьте любезны.

Answer 1

У англичан и не только у них, нет мужского и женского рода в разговоре. Я пошёл - так и мужчина скажет и женщина. Даже фамилии без рода. По фамилии не узнаешь какого рода владелец фамилии. Иванов - это будет и мужчина, и женщина.

Answer 2

Тут почти постоянно 10-15 людей вполне прилично знающих английский.
А как вы планируете общение? Надеюсь, не по Скайпу, иначе не представляю, как можно будет помочь. Но если это письма, или через какой-нибудь мессенжер, то выкладывайте тут по мере надобности, помогут разобраться и перевести.