Где я? Существует много уровней ответов. "ты в лифте", "ты в 13 доме по ул Маркса", "ты в Саратове", "ты в России"

Question

"ты на Земле", "ты в Ланиаке" (кто не знает названия нашего родного звездного кластера, тому позор) и так до нашей Вселенной.
Значит ли это, что в вопросе есть некая переменная, которая понятна лишь двум собеседникам? Т. е. это скрытая лингвистическая составляющая.
Если это так, то я сделал великое лингвистическое открытие скрытых лингвистических составляющих.

Answer 1

"О сколько нам открытий чудных. " Человек сделал "открытие тысячелетия": СМЫСЛ текста не выводится напрямую из самого текста!
Смех смехом, а создатели систем машинного перевода сделали для себя это неприятное открытие еще в 60-е. И именно по этой причине до сих пор нет нормального машинного переводчика, хотя компьютер уже и в го человека обыграл, и в "Свою игру", и машины по улицам водит, и черно-белые фотографии раскрашивать научился.