Как перевести логически этот текст?

Answer 1

Для британцев канадцы говорят как американцы; Для американцев они говорят как британцы.
 (имется в виду произношение, т. е. акцент)
Сами канадцы утверждают, что не похожи ни на тех, ни на других, и есть не мало доказательств в подержку этой точки зрения.

Answer 2

Для британцев, канадцев может звучать по-американски; к американцам, они
может звучать британским. Сами канадцы
настаивать на том, чтобы не отождествляться с либо, и
конечно, существует огромное количество доказательств в подержку этой точки зрения