Реально-ли шведский и норвежский так похожи?

Question

Если взять любой текст на норвежском, и вставить в переводчик со шведского, боле половины текста он сможет перевести. Получается шведский и норвежский похожи как примерно русский и украинский?

Answer 1

Не как русский и украинский, но куда ближе, чем английский и немецкий. Шведский проще в грамматике и имет массу англицизмов и романизмов, норвежский же боле "традиционный" в плане лексики, имет боле чёткое произношение и боле развитую грамматику (в частности, имеются падежи и три рода) .
Норвежский ближе всего к датскому языку, однако взаимопонимание осложняется кучей диалектов даже внутри самого норвежского (в Норвегии два диалекта являются государственными - нюношк и букмол) .