Помогите, пожалуйста, с технический переводом с английского

Answer 1

Автоматизированный и ручной солнцезащиты и управление Слепимости

Жалюзи Сценариев Эксплуатации: Годовой Дневной Свет Моделирование
Чтобы установить влияние ряда слепых сценариях эксплуатации
мы экспортируем нашу модель в Radianc на основе годового климата на основе дневного инструмент моделирования DAYSIM.
Непрерывный дневной свет AutonomyCalculations были сделаны до пяти шторки
сценарии работы (рис. 5) . К ним относятся: (1) Нет шторки; (2) автоматических жалюзи, которые развертываются, когда прямая солнечная радиация превышает 50 Wmat окна и убирается, когда прямых солнечных лучей нет (жалюзи развертывания диффузного пропускания 20%) ; (3) ручное управление жалюзи с сочетанием активных и пассивных пользователей (DAYSIM интерфейс описывает пассивного пользователя “пользователь, который держит шторы опускают в течение года избегать прямых солнечных лучей” и активным пользователем, как тот, кто “открывает шторы по утрам (по прибытии) , и опускает их, когда прямых солнечных лучей выше 50 ВМ попадает в сидячем положении (чтобы избежать прямого засвета) ” (жалюзи развертывания диффузного пропускания 20%) ; (4) Жалюзи непрерывно развертывается в “худшем случае” (диффузное пропускание
10%) , представляющий полностью закрытые жалюзи или полностью развернуть ткань оттенков) . Постоянное Летне время автономии рассчитывается как процент времени, в течение которого горизонтальная освещенность критериям требование считается выполненным при дневном свете на ежегодной основе
в течение указанного времени размещение, включая частичный кредит для конференц-процентного критерия. В данном случае мы создали освещенности гол уровне 400 ЛК с
вместимость время 7 утра до 7 вечера (07:00-19:00) . Результаты этого моделирования показаны на рис. 6 и показывают существенные различия в годовой дневной производительности

Answer 2

Автоматический и ручной солнцезащиты и Блик управления

Жалюзи Операция Сценарии: Ежегодные Daylight моделирование
Для того, чтобы установить влияние целого ряда слепых сценариев работы
мы экспортируем нашу модель в основе Radianc ежегодного климата на основе инструмента моделирования дневного света DAYSIM.
Непрерывные AutonomyCalculations Daylight были сделаны под пятью жалюзи
Сценарии действия (рис. 5) . Они не включают в себя: (1) Нет жалюзи; (2) Автоматизированные жалюзи, которые развертывают при прямой солнечной радиации превышает 50 Wmat окно и не убирается, когда прямые солнечные лучи больше не присутствует (жалюзи развернуть с диффузным коэффициентом пропускания 20%) ; (3) с ручным управлением жалюзи с сочетанием активных и пассивных пользователей (интерфейс DAYSIM описывает пассивный пользователя как "пользователь, который держит жалюзи опущенные в течение всего года, чтобы избежать попадания прямых солнечных лучей" и активного пользователя, как тот, кто "открывает жалюзи утром (по прибытии) , и опускает их, когда прямые солнечные лучи выше 50 Wm попадает в положение сидения (чтобы избежать прямого яркого света) " (жалюзи развернуть с диффузным коэффициентом пропускания 20%) ; (4) жалюзи непрерывно развертывается в" худшем случае сценарий " (диффузный коэффициент пропускания
10%) , представляющий полностью закрытые жалюзи или полностью развернутые абажурами) . Непрерывная автономия дневного света означает процент времени, что горизонтальный критерии освещенности требование, удовлетворяется за счет дневного света на ежегодной основе
в течение определенного времени занятости, включая частичный кредит для удовлетворения процент критерия. В этом случае мы установили уровень окружающего света цели 400 люкс с
время заполняемость 7 утра через 7 вечера (07: 00-19: 00) . Результаты данного моделирования показаны на рис. 6 и показывают существенное изменение годовых показателей дневного света.
,