В латинском языке как пишится так и читается?

Answer 1

Зависит от подхода. В классическом чтении буква с всегда читается как к, в школьном - или как ц или как к. То же касается диграфов ае и ое. И другие примеры. Раздел "правила чтения" в учебниках латинского присутствует.

Answer 2

не совсем, но почти. Существуют базовые правила чтения, но они все относительны. Никто не знает, как говорил в Римской империи. ) Это всего лишь искусственные правила чтения - школярские. В США латинский читают чуть ли не в английской манере, во всех романских странах латинский читают согласно чтению СВОЕГО языка, а не классического школярского: в Италии латинский читают на итальянский манер, т. е. как итальянский. Во Франции также только без носовых. и т. д. Потому что латинский - это мертвый язык, и по сути все правила чтения имеют сугубо относительный хар-р. НО только у нас в России придерживаются манеры искусственного классического чтения латинского, которого ни в одной стране мира уже нет. )