почему переводят loading - загрузка, ведь это слово, судя по окончанию инг, скоре переводится как "загружение". процесс

8 года назад от ХАн

2 Ответы



0 голосов
loading (герундий) , который можно перевести как "загружение", но нет такого слова в русском, как нет и герундия. Аналогично driving - ездение, speaking - говорение. А с окончанием ing могут быть: существительное, прилагательное, причастие, отглагольное существительное, герундий, предлог и союз.
8 года назад от Дарья Рудская
0 голосов
Потому что никто не говорит "загружение", все говорят "загрузка", поэтому не смотря на инговое окончание говорят загрузка и подразумевают что это действие происходит сейчас. Если бы это было не в данный момент, то говорили бы "load"
8 года назад от monika Sichinava

Связанные вопросы

2 ответов
Перфокарты содержащие данные и команды программ использовались на этапе появления. ЧЕГО?
4 года назад от До слез, до дрожи.
1 ответ
Вопрос историкам. Скоро экзамены, а я не знаю вот этих вот людей.
7 года назад от Каратель малолеток
1 ответ
Кондиционер бытовой настенный KENTATSU (установлен в квартире) . Целесобразно ли использовать в режиме "обогрев" ?
3 года назад от Владимир Стрюков