Как переводится Lowrider?

Answer 1

ездок низин если дословно, у них такое формобразование слов, то есть низкий ездок, или тот кто любит при езде находится близко к земле.
Так же это термин используют в обозначении водителей заниженных автомобилей, с 1962 вроде года согласно законам США, а так же мировой резолюции по поводу транспорта к общественным дорогам не допускается транспорт чей кузов ниже уровня обода, СССР подписало без задних мыслей - либо военная/служебная техника, либо это нарушители - в обоих случаях СССР получило тогда на халяву готовый закон.

Answer 2

Если вопрос касается авто или вело, то перевод не нужен:
этот термин ( лоурайдер) уже вошел в лексикон любителей.
А по смыслу - Это автомобиль с предельно заниженной подвеской или регулируемой высотой подвески. Он как бы прижат к земле.