Помогите перевести с латинского на русский

Answer 1

Ну в общем добрая змея пустила в свой дом мигранта-ежа, но он достал её своими колючками, попросила его удалиться, а он ей сказал - уматывай сама, если не нравится. Очень актуально, хоть и на латыни.

Answer 2

О ежике и зме

Как-то (однажды) зимой ежик просит змею: "Впусти меня, добрая, в свою пещеру, мне холодно". Змея прислушалась к его мольбам и впустила в ущелье. Немного погодя, иголки ежа стали колоть змею, и она говорит: "Оставь мой дом и найди другое место, так как он слишком мал для меня и тебя". А еж ей отвечает: "А меня все устраивает [мне нравится твоя пещера], поэтому я никуда не уйду, а тебе если не нравится, уходи сама в другое место". И змея вынуждена была покинуть свой дом. [Мораль сей басни] Опасно водить дружбу с теми, во власти которых позже окажемся.
_

Очень ужасный текст. На самом деле наша русская метода изучения латинского не дает никаких знаний по латинскому языку. Это только наши русские филологи придумывают подобные тексты, которые к латинскому языку не имеют никакого отношения. Если учиться на таких текстах, ни одного оригинального латинского текста не сможешь вобще перевести. Что доводилось видеть своими глазами, в Италии, когда я там жил, уже со школы изучают латинский. Да, латинский у них изучается в школах (но сейчас уже речь идет о том, чтобы его исключить из школьной программы) . И вот они сразу начинают учить латинский на оригинальных текстах латинских авторов, естественно, с помощью учителя. Там нет такой смешной ебалы как у нас в России про ежиков и змей или еще подобных искусственных рассказов, там сразу погружаются в среду оригинальных текстов.