Помогите понять фразеологизм/идиому:

Answer 1

В оригинале она звучит The tallest blade of grass is the first to be cut by the scythe.
Самая высокая травинка первой попадает под косу.
По смыслу: Чем выше поднимаешься, тем больне падать. Первым всегда трудне.
Имется в виду, что первопроходцы (пионеры, первые в своём деле) всегда набивают больше шишек. Им сложне, им часто вставляют палки в колёса. Первыми попадают под раздачу.
Ты скоре столкнёшься с критикой, если выделяешься из толпы.