Когда говорят силы и средств ПВО, что здесь понимается под силами?

Question

Мне нужно написать такую фразу: подержание capabilities ПРО США и Японии в степени постоянной боевой готовности. Синонимом capabilities являются также systems. (. coordinating improvements in their respective BMD capabilities. To support these BMD systems. ) . Так вот, писать лучше подержание сил и средств ПРО США и Японии. или подержание средств и систем ПРО? Но что такое силы? Это войска или боле широкое понятие, включающе в себя системы, средства, войска ПРО?

Answer 1

Имеются в виду воруженные силы для нападения или подавления агрессии противника. В вашем случае использовать понятие воруженных сил в техническом контексте будет не совсем уместно, так как это обобщенная формулировка. Фраза "средства и системы" наиболе подходящая.

Answer 2

Силы и средства ПВО-объединенная совокупность размещенных на земле, на море, в воздушно-космическом пространстве сил и средств ПВО (ВКС) обороны с их зонами поражения.