Как правильно пишется "Евгений" на английском? Запутался в таких вариантах: 1. Evgeniy 2. Eugene 3. Yevgeny 4. Udjin

Answer 1

Евгений пишется по-английски так - Evgeniy или же Evgenii
 
Для перевода имён собственных существует транслитерация. И по её нормам Ваше имя пишется так, как я уже сказала. Никаким Юджином (Eugene) Вы не станете, ибо имена не переводятся. Юджин - аналог, но никак не перевод.
Имена собственные переводить НЕЛЬЗЯ.
 
P. S. Eugene (Юджин) - это форма, которую могут использовать при очень близком общении друзья или близкие (возможно, с Вашего на то разрешения) , так как для "их уха" эта форма проще, но Вы-то останетесь Евгением