was to remain sealed как перевести? что за конструкция странная?

Answer 1

Должен был оставаться замурованным.
Ничего странного. Глагол to be может употребляться в модальном значении для выражения долженствования, в этом случае он выражает необходимость совершения действия, обусловленную планом, расписанием; приказанием, инструкцией; предварительной договоренностью – должен, нужно.
The meeting is to start in half an hour.
You are not to leave before I come back.