Как бы вы перевели Dark Crow? Это вобще нормальная фраза? Вороны же они все тёмные. а Raven Crow?

1 ответ

0 голосов

Dark Crow - это черная ворона. Причем это не масть, а отдельный вид. А серая ворона, та которая повсеместно - это hooded crow или просто hoodie. Дословно этот вид переводится как "ворона с капюшоном". Кстати, hooded crow чем не крутой ник? ) А вобще можно воспользоваться любым англоязычным генератором ников (nickname generator) .