геракл и геркулес одно и тоже или нет?

Answer 1

Геркулес и Геракл – да, это один и тот же персонаж, который произошел в результате переименования греческих героев на римский лад. Захватившие Грецию римляне были поражены греческой культурой и стали усиленно её перенимать. Ромеи быстро усвоили греческие обычаи, постигали архитектуру Эллады, а у римских патрициев считалось модным отправлять своих юношей на обучение к греческим философам. Все больше наглеющие завоеватели постепенно стали присваивать себе древнегреческие открытия, переименовывать богов на свой лад (Зевс превратился в Юпитера, Арес стал Марсом и т. д. ) , а заодно и героев. Так, вероятно, Геракл и превратился в Геркулеса. В поздне время в западных странах чаще использовалось имя Геркулес, а в странах Византийского культурного круга преобладало имя Геракла.

Answer 2

Да, так же, как Асклепий и Эскулап. Греческого Ареса римляне звали Марсом, Гефеста - Вулканом, Афродиту - Венерой, Геру - Юноной, Гермеса - Меркурием, ну, и так дале.