В каком языке больше омонимов и многозначных слов - в русском или английском?

Answer 1

Думаю, в английском за счет того, что в нем принята "свободная конверсия" - переход одних частей речи в другие без морфологических изменений (table lamp - настольная лампа, lamp table - стол для лампы; stone wall и т. п. ) . Но если не учитывать такие случаи, то богатая морфология русского языка дает широкие возможности для возникновения омонимов, порой совершенно неожиданных (закапывать, просыпаться, доверчивая и пр. ) .