Как понимать выражение "Свой в доску"? ) Почему именно - "в доску"? ) Этимология выражения?

Answer 1

Версий о происхождении этого выражения много, но мне нравится вот эта версия : "Выражение свой в доску берёт начало из плотницко-столярного лексикона. Доски, брёвна или детали подгоняют до полной стыковки, причём каждую пару – индивидуально. Детали из разных пар были уже «не свои» . И ещё дощатый пол ровняли до абсолютно плоского. Это во-первых. Во-вторых, как утверждает учебник культуры письменной речи, свой в доску – свой целиком и полностью. Если вспомнить фразеологизм до гробовой доски в значении от начала до конца, то можно интерпретировать выражение свой в доску как «свой целиком и полностью, от начала до конца, до самой гробовой доски» . Источник :