Почему Шопен (Фредерик Франсуа, композитор) на английском пишется Chopin, а не что то вроде Shopen?

Даже в оригинале на польском пишется Szopen.
9 года назад от Александр Крылов

1 ответ

0 голосов
В оригинале на польском и есть Chopin, Хопин. Обычная славянская фамилия. После перезда во Францию, естественно, чтение его фамилию закрепилось во французском варианте, Шопен. На английском часто созраняется оригинальное написание, особенно если оно латиницей.
9 года назад от Александр Боков

Связанные вопросы

2 ответа
Купил "неродное" зарядное устройство к телефону - перестало работать. Заряжал в течение года нормально,
14 года назад от Никита Суров
2 ответа
Можно ли запатентовать новую технологию, если она базируется на передовых открытиях, еще неизвестные официальной науке?
4 года назад от Имя Фамилия
2 ответа
Почему выбивает этот TDM АВДТ32 с16 30мА 4500
1 год назад от АРТЁМ .