Почему Шопен (Фредерик Франсуа, композитор) на английском пишется Chopin, а не что то вроде Shopen?

Даже в оригинале на польском пишется Szopen.
9 года назад от Александр Крылов

1 ответ

0 голосов
В оригинале на польском и есть Chopin, Хопин. Обычная славянская фамилия. После перезда во Францию, естественно, чтение его фамилию закрепилось во французском варианте, Шопен. На английском часто созраняется оригинальное написание, особенно если оно латиницей.
9 года назад от Александр Боков

Связанные вопросы

2 ответа
Почему, когда прыгаешь (отрываешься от Земли) , Земля не успевает провернуться на несколько метров? Учусь на 1ом курсе)
8 года назад от Олеся Романова
1 ответ
Скажите, какие самые большие недостатки у PIC микроконтроллеров? помимо цены. Допустим сравнивая их с другими аналогами.
5 года назад от олег чернокнижников
1 ответ
Мир идей сотносится с миром их воплощений так, как относятся друг с другом познанный и непознанный миры?
1 год назад от JungWilkins0