Почему Шопен (Фредерик Франсуа, композитор) на английском пишется Chopin, а не что то вроде Shopen?

Даже в оригинале на польском пишется Szopen.
10 года назад от Александр Крылов

1 ответ

0 голосов
В оригинале на польском и есть Chopin, Хопин. Обычная славянская фамилия. После перезда во Францию, естественно, чтение его фамилию закрепилось во французском варианте, Шопен. На английском часто созраняется оригинальное написание, особенно если оно латиницей.
10 года назад от Александр Боков

Связанные вопросы

1 ответ
С какой вероятностью луна падает на землю ?
3 года назад от Zcheka
1 ответ
Что внутри черной дыры? И правда ли, что нас туда скоро затянет?
5 года назад от Анюта
1 ответ
Как стать трансформером в России без получения дамага?
1 год назад от d d