Почему Шопен (Фредерик Франсуа, композитор) на английском пишется Chopin, а не что то вроде Shopen?

Даже в оригинале на польском пишется Szopen.
8 года назад от Александр Крылов

1 ответ



0 голосов
В оригинале на польском и есть Chopin, Хопин. Обычная славянская фамилия. После перезда во Францию, естественно, чтение его фамилию закрепилось во французском варианте, Шопен. На английском часто созраняется оригинальное написание, особенно если оно латиницей.
8 года назад от Александр Боков

Связанные вопросы

2 ответов
Характеристики камеры оцените
8 года назад от Анна Кубрина
2 ответов
Оцинковка медного прутка
1 год назад от Ideli
3 ответов
Почему при увеличении сопротивления нагрузки трансформатора уменьшается напряжение на вторичной обмотке?
13 года назад от Svetlana Fedoseeva