Умные вопросы
Войти
Регистрация
Часто встречаю в американских фильмах фразу It's my call.
Я так понимаю, она не может переводиться прямо, это скоре всего что-то типа идиомы? Что это значит?
7 года
назад
от
JeannieHoz9
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Не стоит забывать, что чисто словарная единица CALL есть корень - и обретает в русском сответствия в целом ряде существительных (и не только) корневого гнезда "З? В". Таких как (ВЫ) ЗОВ, ПРИЗЫВ, ОТЗЫВ - вплоть до ПРИЗ_ВАНИЕ.
Например, один из последних автографов "классика эпистолярного жанра" Э. Дикинсон (1830-86) содержит всего два слова (I am ) "CALLED BACK" = ОТОЗВАНА
7 года
назад
от
Zloko Zlo
Связанные вопросы
2
ответов
Где взять резистор 301 киолом помимо магазинов и т. д з чего знять можно или випаять может з БП или з чего подскажите
8 года
назад
от
Настя Тарбеева
2
ответов
Вопрос по инвертору
8 года
назад
от
<Kisei>
1
ответ
Почему, как писал Лев Толстой, на Кавказе лягушки квакают не так как в центральной России?
7 года
назад
от
Александр Бургер