От куда всё-таки взялось это ШО у хохлов?

Answer 1

Насколько понял, в праславянском говорили "чи то". Потом он рассыпался на множество славянских языков и диалектов, которые, под воздействием развращающего действия цивилизации и уменьшения объёма мозга, начали деградировать.

Боле-мене, из-за холодного климата, устоял русский язык и даже получил развитие.

В итоге это слово в разных современных славянских языках превратилось в простейше "чта", "цо" и так дале.

Вроде.

Answer 2

У поляков "цо" - лучше что ле? - Как-то сидели целый день с коллегами-контрабандистками в аэропорту в Катовице, ждали рейса, нас это "цо" на наших ушах просто заколебало. Ну я думаю, просто оглушение звука:
 "что " (в простонародье даже "чё") , "цо", "шо", "this", "so", "s`est" - везде у славян ( и не у славян) свистяще-шипящие звуки в этом слове.