неужели арабский язык такой сложный что если неправильно произнести один звук в каком-то слове то оно уже другое?

Answer 1

к сожаленью да! и арабы очень не любят когда коверкают их язык! в каждом государстве сильный диалект отличающийся от другого!

Answer 2

в русском ещё хуже: минет с ударением на первом слоге - глагол (минуть) , а с ударением на втором?

Answer 3

Да, очень богатый язык.
Может это и не научное определение, но у мусульман есть такой термин как "МАХРАДЖ"- правильное произнесение звуков. Не арабским мусульманам, тем которым хотят правильно произносить молитвы, приходиться отдельно изучать этот предмет. Его бесплатно преподают в мечетях и медресе (религиозные школы) . Самому не получается его изучать, там обязательно нужен преподаватель. Без преподавателя потом не правильно будешь говорить и читать. А это дело легко изчается, если преподаватель хороший и самому немного усилий приложить.