Как разговаривают и понимают люди со всего мира сбежавшие воевать за игил? например с России?

Answer 1

За основу взят арабский, на котором написан коран.
Многие понимают по-английски.
Ну и чаще, скажем, чеченцы или дагестанцы попадают в одно подразделение,
можно обратиться к собрату по оружию.

Answer 2

С переводчиками наверно, все равно простого человека в ИГИЛ не приведёт судьба.
Даже русский очень вероятно не имет языковой барьер, должна быть связь с востоком.
Типичный русский не будет иметь никакой связи