Артерия и вена?

Question

Многие слова состоит из языка ставшего ныне "мертвым", на латыни. Слова вена это кровеносный сосуд, содержащий в себе кровь от ткани к сердцу. Венозная кровь темно красного цвета за счет карбгемоглобина. Артерия это кровеносный сосуд, несущий кровь от сердце к тканям. Кровь аллая, благодаря оксигемоглобину. Пожалуйста подскажите что означает эти слова на латыни. Вена это еще Венера. Артерия - сосуд несущий воздух?

Answer 1

Артерия - греческое слово. В медицинской латыни большинство слов - греческие. Да, дословно означает воздушная трубка, так как древние врачи верили, что артерии несут воздух (почти угадали, к слову) так как те после смерти оставались пустыми, без крови. Этимологически связано с аортой, аэронавтикой и прочими аэровоздушностями.
Слово вена с Венерой никак не связано (там корень vener- со значением обожания и желания) . Но дальше словари молчат, этимология потеряна в веках. Моё предположение - слово вена - этрусского происхождения и попало в латинский язык с гаруспиками. Слово хорошо попадает в категорию этрусских заимствований в латинском на -ena - арена, антена, этрусские имена Порсена и Вибена. О первоначальном значении можно только догадываться. Возможно, связано со вторым значением слова - рудная жила как нечто, что пронизывает тело горы.