Господа лингвисты, внимание вопрос.

Question

Российская фирма, выпускающая рюкзаки и сумки, «Polar». Возможно это не иностранное слово, а придуманная фирма, записанная иностранными буквами, как это популярно. Как произносится правильно слово «Polar»?

Answer 1

Поляр - с ударением на второй слог. Почему?
1) в русском так удобне
2) слово из латыни и, судя по итальянским рефлексам, несёт ударение на втором слоге. Немецкий тоже сохранил ударение на втором слоге - Polar, да и русский тоже - полярный.
Dal lat. mediev. polaris, der. di polus ‘polo - из средневековой латыни, так что английский побоку.

Answer 2

"Polar" с английского переводится как "Полярный", а значит читается на английских лад, с ударением на последний слог.
Но так как это фирма, то может быть и такое, что существует фирма с таким же названием, как и данная, но читаться будет с ударением на первый слог.