А английская прописная " r ", пишется как русская " ч "? Или это ошибочное написание?

Answer 1

Да, так абсолютно правильно. Про носителей языка - полная ерунда, не верьте. Можно в Интернете найти много рукописных писем, например, Черчилля или Джона Леннона - они всегда писали именно так.