Помогите перевести дословно с немецкого:

Answer 1

Письмо, которое ты написал (а) ,
Оно совершенно меня не пугает/не тревожит;
Ты больше не хочешь меня любить,
Но твоё письмо длинное.

Двенадцать страниц, убористо и бисерно/мелко!
Маленькая рукопись!
Не пишут так подробно
Когда/если расстаются/прощаются.

Answer 2

Письмо, которое ты написала,
Оно не пугает меня;
Ты больше не хочешь любить меня,
Но твое письмо длинное.

Двенадцать страниц, тесно и изящно! (убористым изящным почерком! )
Это небольшая рукопись! /манускрипт!
Так подробно не пишут,
Когда хотят расстаться/когда прощаются.