Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести дословно с немецкого:
8 года
назад
от
Арни Грейп
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Письмо, которое ты написал (а) ,
Оно совершенно меня не пугает/не тревожит;
Ты больше не хочешь меня любить,
Но твоё письмо длинное.
Двенадцать страниц, убористо и бисерно/мелко!
Маленькая рукопись!
Не пишут так подробно
Когда/если расстаются/прощаются.
8 года
назад
от
Нападающий
▲
▼
0
голосов
Письмо, которое ты написала,
Оно не пугает меня;
Ты больше не хочешь любить меня,
Но твое письмо длинное.
Двенадцать страниц, тесно и изящно! (убористым изящным почерком! )
Это небольшая рукопись! /манускрипт!
Так подробно не пишут,
Когда хотят расстаться/когда прощаются.
8 года
назад
от
Too
Связанные вопросы
2
ответов
Почему филологи и лингвисты пытаются привить устаревшие нормы языка из прошлого?
3 года
назад
от
Екатерина Березкина
1
ответ
вопрос спецам по отопительным системам
7 года
назад
от
Алексей Жуков
1
ответ
Что отвечает за ограничение тока заряда аккумулятора смартфона ?
2 года
назад
от
Igor Parhomov